Meine Länder

Meine Länder
Länder in dunkelgrün wurden bereits besucht, Länder in hellgrün sind fest geplant, Länder in orange sind in vorläufiger Planung für die nächsten zwölf Monate, Länder in dunkelgrau wurden nur im Transit besucht, Länder in gelb sind für einen Transit fest geplant.

Montag, 22. März 2004

Große Balkantour 2004 - 22. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Montag, 22. März 2004 - Szeged (Ungarn) - 912 km von Zuhause entfernt
 46° 15´ n. B., 20° 10´ ö. L.

Heute haben wir eine Dreiländertour gemacht.

Nach dem Start in Mandra heute Früh gegen 8.50 Uhr fuhren wir nach Hermannstadt. Nach einer kurzen Stadtrundfahrt entschieden wir uns, zügig in Richtung Temeschburg zu fahren, da Hermannstadt (Sibiu) vor allem für Papa eine Enttäuschung war.

Nach einigen Zwischenstopps zum Mittagessen und so weiter (arme Hündin gefüttert mit Käsebroten und Wurstschnitzen) trafen wir in Temeschburg ein, wo wir uns wenigstens wieder einmal mit deutschen Zeitungen eindecken konnten. Danach wollten wir kurz vor der rumänisch-serbischen Grenze übernachten. Da allerdings an der Strecke, an der wir unser Nachtquartier aufschlagen wollten, an der Grenze keine Hotels mehr vorhanden waren, fuhren wir nach Serbien hinein, nachdem wir unsere Lei fast ohne Verlust zurückgetauscht hatten. Leider gab es auch in Serbien, über das wir im Wesentlichen recht zufrieden waren (vor allem die Straßen waren - außer in einigen kleinen Stadtstraßen - tadellos), keine Hotels, sodass wir schließlich nach Ungarn weiterfuhren. Nach weiteren drei Stempeln im Pass heute kamen wir schließlich an ein Hotel namens Farras, wo wir für ein Einzel- und ein Doppelzimmer 100 Euro hätten bezahlen sollen. Wir ergriffen die Flucht und fanden eine Wanderherberge, wo wir jetzt 55 Euro für ein sehr ordentliches Zimmer bezahlen.

Zum Essen gingen wir allerdings in das dem ersten Hotel angegliederte Restaurant, wo wir sehr gut zu Abend aßen (spät, wir kamen erst um 21.30 Uhr dorthin). Jetzt ist es 23.10 Uhr und wir fallen todmüde ins Bett.

Die Zollbeamten in allen Ländern waren sehr freundlich; die Abfertigung ging außerordentlich schnell. Leider hat der serbische Ausreisegrenzpolizist die Pässe fallen lassen und sich dann mit den Stempeln vertan, sodass Papa jetzt zwei Ausreisestempel und Mama keinen für Serbien und Montenegro hat ...

Kommentar 2026:

Ich weiß gar nicht mehr, was wir uns eigentlich in Hermannstadt angeschaut haben; es kann nicht viel gewesen sein. Natürlich ist da seit 2004 noch einmal ganz, ganz viel passiert, aber der mittelalterliche Kern, der war ja schon da ... Ich fürchte, da waren wir ein bisschen vorschnell im Urteil.

Die Hündin! Auch so eine Story, die wir bis heute erzählen: Wir standen da auf einem Parkplatz und wollten uns gerade in unser Vesper vertiefen, als die Hündin mit schwerem Gesäuge neben uns stand. Die bellte nicht, die guckte uns nur an ... Wir konnten einfach nicht anders, als ihr eine Scheibe Brot abzugeben. Sie guckte weiter, sie bekam eine Scheibe Brot mit Wurst drauf, sie guckte weiter und bekam noch etwas. Als sie das halbe Brot bekommen hatte, verschwand sie, würgte das Essen wahrscheinlich für ihre Welpen aus - und kam wieder. Ja, sie hat das ganze Brot bekommen. Nein, wir sind trotzdem nicht verhungert auf der Reise ...

Es war ein bisschen peinlich, zum Essen wieder in das Hotel zu kommen, aus dem wir zuvor wortlos geflohen waren, aber wir hatten dann doch Hunger (siehe Hündin, siehe Brot), da war uns alles egal ...

Und die Passgeschichte führte dazu, dass wir noch 2008, als wir wieder in Serbien waren, den Pass meines dann schon verstorbenen Vaters dabei hatten, um glaubhaft machen zu können, dass meine Ma trotz des fehlenden Ausreisestempels regulär die Passkontrolle überstanden hatte. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen