Hinweis 2026:
Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.
Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.
Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im Oktober 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.
--
Montag, 8. März 2004 - Φλορινα Florina (Griechenland) - 1.300 Kilometer von Zuhause entfernt
40° 47' n. B., 21° 24' ö. L.
Heute war ein furchtbarer, aber auch sehr interessanter Tag.
Nach dem Aufstehen um halb sechs erwarteten uns unser Montenegriner und seine Frau zum Frühstück mit Tee/Kaffee und Gebäck. Außerdem sprachen wir noch ein wenig, bevor wir aufbrechen wollten. Da wir des Aufbrechens wegen kein Frühstück wollten, bestanden sie aber darauf, uns ein Lunch-Paket mitzugeben, was sich als sehr hilfreich erweisen sollte. Unser Montenegriner warnte uns nach vor Albanien und meinte, wir sollten nicht zum Essen oder Trinken anhalten, sondern schnurstracks durch Albanien durchfahren.
Nach etwa dreißig Kilometern in Serbien und Montenegro kamen wir an die Grenze, wo wir bei der Ausreise völlig problemlos (zwar etwas lange, aber sonst in Ordnung) durchkamen. Bei der Einreise nach Albanien standen wir sicher zwanzig Minuten, eher mehr, wobei Mama mit einem Albaner scherzte, der ein wenig Deutsch sprach, da er drei Jahre in Hamburg gelebt habe. Dementsprechend fragte er Mama, ob Papa ihr Freier sei ... Nach einem Stempel im Pass und 30 Euro Einreisegebühr ging es über eine Schlaglochpiste ... nein, -piste ist noch zu gut gesagt, über Schlaglöcher mit ein bisschen Kiesel dazwischen mehrere Kilometer bis in Richtung Skhoder.
Dort wurde - nachdem wir eine Holzbrücke, die für Autos extra mit Eisenplanken unterlegt und natürlich nur einspurig für zweispurigen Verkehr war (schlimmer als in der Waschanlage) - die Straße zunächst ein bisschen besser, bis wir wieder über Rumpelpisten fuhren. Die letzten dreißig bis vierzig Kilometer vor Tirana waren wieder einigermaßen gut; es standen sogar recht schöne Restaurants am Wegesrand, die im letzten Jahr entstanden sein müssen. Diese waren ein schöner Kontrast zu dem ganzen Müll und Elend an den Straßenrändern, von Autofriedhöfen ganz zu schweigen.
Tirana allerdings war nur noch Katastrophe. Über Schlaglöcher und mit völlig rücksichtslosen Autofahrern ging es mit unbeschilderten Straßen (!) und unfähigen Polizisten, die einen sehenden Auges den falschen Weg weisen, durch die Hauptstadt Albaniens. Nach zwei Stunden waren wir froh draußen zu sein, auch wenn wir eine weitere Stunde später merkten, dass wir anstatt nach Südosten nach Elbasan nach Westen in die Hafenstadt Durres geleitet wurden. Da der Himmel bewölkt war, konnten wir uns leider nicht einmal an den Himmelsrichtungen orientieren. Da Mama in Tirana (ernsthaft) einem Nervenzusammenbruch nahe war, umfuhren wir nun im zweiten Versuch Tirana weiträumig und kamen schließlich gegen früher Nachmittag endlich nach Elbasan.
Von dort ging es ins Gebirge mit Schnee und Glätte, was aber Mama, die sich heute wirklich den Dr. autofahr. erworben hat, nicht mehr umhauen konnte. An der albanischen Grenze zitterte ich mir einen ab (im Schneefall mit Pulli), während ich die ein Euro Straßenbenutzungsgebühr (welch ein Hohn!) und ein Euro Bankgebühr bezahlte. Wenigstens fielen die 30 Euro Ausreisegebühr, die das Auswärtige Amt angekündigt hatte, nicht an.
Die Einreise nach Mazedonien verlief wiederum problemlos und so fuhren wir ins Tal nach Struga und wieder den Berg hinauf, in Richtung Ohrid. Da aber viele hier offenbar nicht mehr mit Winter gerechnet hatten und dementsprechend unvorsichtig waren (womöglich noch mit Sommerreifen), kam es zu Unfällen vor uns, die die Straße blockierten. Auch hier war es Mama zu verdanken, dass wir wenigstens so weit vorkamen, dass wir vor dem Abschleppversuch aus der Sauerei draußen waren. In Ohrid haben wir dann getankt, sind wieder einen Berg (nach Bitola) hochgefahren, haben uns in Bitola nach der griechischen Grenze durchgefragt (was etwas dauerte) und reisten schließlich aus Mazedonien aus und nach Griechenland ein.
Hier fanden wir nach einigem Suchen in engen Straßen von Florina ein recht angenehmes Hotel, wo wir die Nacht verbringen werden. Mal sehen, wohin wir morgen fahren, ob nach Thessaloniki nach Osten oder weiter nach Südosten in die grobe Richtung Athen.
Kommentar 2026:
Was heißt hier "furchtbar"?! Das war großartig! Drei neue Länder an einem Tag!
Von dem Tag erzählen wir noch heute so brutal gerne: "Schnell durch Albanien durchfahren!" Die Freier-Geschichte. Die Holzbohlen. Die Polizisten, die uns in die falsche Richtung wiesen. Albanien war ein einziges traumatisches Erlebnis - umso schöner fanden wir es und umso begeisterter waren meine Ma und ich, als wir dann vor zwei Jahren erneut in Albanien waren und vom Fortschritt dort absolut beeindruckt waren.
Die Freier-Story war ja sogar noch besser: Der Ex-Hamburger fuhr mehrere Frauen von Albanien nach Montenegro. Plötzlich stieg eine von denen aus und bei mir hinten ins Auto ein (da saß ich noch auf der Rückbank). Das war nicht gefährlich oder so, nur ein Spaß, aber mir 21-jährigem Lümmel war das hochnotpeinlich ...
In Tirana war es dann soweit, dass meine Ma einfach an einer Polizeikontrolle vorbeifuhr. Ich hielt noch im Vorbeifahren den Polizisten unsere Pässe hin in der (begründeten) Hoffnung, dass wir nicht verfolgt oder beschossen werden. Boah, meine Ma war fertig mit den Nerven ...
In Mazedonien schließlich fuhr meine Ma gefühlt kilometerweit im Gegenverkehr und überholte Dutzende Autos (keine Ahnung, was die Mazedonier von den unverschämten Dränglern gedacht haben ...), aber wenigstens kamen wir wirklich als letztes Auto vor der Vollsperrung durch ...
Die Tankrechnung in Bitola erfolgte schließlich mit dem Malen von Zahlen in den Schnee auf unserem Autodach. Man merkt, an diesen intensiven Tag habe ich intensive Erinnerungen ...
Und am nächsten Morgen kam mein Vater völlig verwirrt aus dem Bad und fragte uns, wieso wir uns ein Zimmer in Grafenhausen (ein paar Kilometer von Bonndorf entfernt) genommen hätten und nicht heimgefahren waren - da schauten meine Ma und ich uns kurz an und merkten, dass das schon ein anstrengender Tag für ihn gewesen war. Da sich das aber recht schnell gab, wurden wir dann wieder entspannter ...
