Hinweis 2026:
Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.
Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.
Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.
--
Freitag, 19. März 2004 - Mamaia (Rumänien) - 1.611 km von Zuhause entfernt
44° 15´ n. B., 28° 37´ ö. L.
Heute haben wir auf einer sehr schönen Fahrt und mit einem angenehmen Abend Mamas Geburtstag gefeiert.
Nachdem unser Hauswirt uns um sechs Uhr geweckt hatte, merkten wir, dass im Zimmer nebenan noch ein junger Mann eingezogen war, der dann seinen Wagen noch wegstellen musste. Man hätte uns samt Geld klauen können und wir haben es nicht gemerkt! Mamas „Einbruchsicherung“ mit dem Spazierstock auf der Türklinke „funktionierte“ zwar, leider hörten wir es alle drei nicht poltern. Gott sei Dank brauchten wir nicht wirklich Sorge zu haben. Nachdem wir aus Svilengrad draußen waren (es dauerte ein bisschen, auch weil die Straßenbeschilderung im Südosten, wo wir waren, nur aus kyrillischen Buchstaben bestand), fuhren wir - unterbrochen von einem Imbiss in einer völlig neuen Raststätte und einigen Glückwunschanrufen von [meiner Bonusoma], Tante und Opa - über Burgas und Varna in Richtung Rumänien. Nach der problemlosen Ausreise aus Bulgarien und der noch problemloseren Einreise nach Rumänien (Zollbeamtin mich bei der Deklaration von Wertgegenständen abwürgend: „Anything interesting, cocain or something ...?“) fuhren wir durch Konstanza (etwas unübliche Fahrweise, ...) in Richtung Mamaia. Da kaum Hotels auf waren, fuhren wir eine gute Stunde in Mamaia rum (zwei Hotels mit unverschämten Preisen), bis wir das Hotel Albatros fanden, wo wir für ein Doppel- und ein Einzelzimmer pro Nacht insgesamt 46 Euro bezahlen. Während eines versuchsweisen Strandspaziergangs fanden wir ein schönes Lokal, wo wir - nach einigen Verhandlungen bezüglich des Dollar-Kurses (1 US-$ = 31.000 Lei) - ein sehr gutes Abendessen hatten.
Jetzt ist es 21.45 Uhr und wir gehen ins Bett. Ich gehe in mein Einzelzimmer und genieße die Schnarchfreiheit ... Mamas 57. Geburtstag war unüblich, aber wir hoffen, dass er Mama Spaß gemacht hat - Papa und ich haben heute Morgen sogar zusammen (!!!) ein Ständchen gesungen.
Kommentar 2026:
Als wir in der Tankstelle ankamen und frühstücken wollten, bat uns der junge Chef (der gut Englisch sprach), ein wenig zu warten. Anschließend - da sind wir uns heute sicher - fuhr er in die Stadt, kaufte Frühstück ein und servierte es uns wenig später. Ganz großartig - und heute noch Gegenstand häufiger Erzählungen ...
Auch hier ist der Name meiner Bonusoma redigiert.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen