(Ver)Bummeln in Istanbul

Naja, wenn ich jetzt wieder anfange, allen von Istanbul vorzuschwärmen, wird's langweilig. Daher noch ein letztes Mal: Soooooo toll!

Gestern bin ich nach spätem Frühstück eines Döners zur Mittagszeit ins Archäologische Museum unterhalb des Topkapı-Palastes gefahren. Ja, doch, ganz interessant, auch wenn es mich nicht so vom Hocker gehauen hat wie die Chora-Kirche ... Anschließend nochmal rüber nach Kadıköy in Asien, um zu sehen, ob unser Rezeptionist aus dem Zümrüt Otel vom Oktober 2008 da ist: Das Zümrüt steht noch, Hüseyin war nicht da. Gegen Abend mit Marcel getroffen, Fischdöner essen gegangen (einfach immer wieder wahnsinnig lecker) und dann nach einem kurzen Spaziergang über die Galatabrücke was trinken gegangen. Es wurde viel, man könnte fast sagen: zu viel.

Nach wirklich richtigem Ausschlafen (Marcel meinte so gegen halb zwei, ob ich denn nicht mal aufstehen wolle) runter nach Karaköy, Fischdöner gegessen (man merkt: immer wieder wahnsinnig lecker), wieder hochgefahren mit der Tünel-Bahn nach Beyoğlu, dort einen "Spiegel" gekauft und ins Café gesetzt. Jetzt sitze ich in der Wohnung, treffe mich gleich mit Marcel und dann geht es heute Abend zum Fußball: Galatasaray spielt gegen Maccabi Netanya in der UEFA Europa League. Das Hinspiel endete 4:1 für Galatasaray, also dürfte das heute ein lockerer Sommerfußballabend werden.

Wahrscheinlich schon morgen geht es in Richtung Aserbaidschan; mal sehen, wie weit wir morgen kommen. Dass wir morgen schon fahren, hat den Vorteil, dass wir es geruhsamer angehen lassen können und Armenien vielleicht schon vor Aserbaidschan einschieben könnten. Aber wie gesagt: Spontan und mal gucken.

Ich hoffe, es geht in Deutschland allen gut. Wenn ihr Fragen oder so habt, könnt ihr ruhig einen Kommentar schreiben oder eine Mail schicken. Tschö.

Wie konnte man die Chora-Kirche übersehen?

Nun, ich habe ja in meinem Leben schon die eine oder andere Kirche gesehen, sogar von innen, wenn auch seltenst bei einem Gottesdienst, aber die Chora-Kirche, meine Güte ... Hm, ja, die ist wirklich sehr, sehr hübsch. Mosaike und Fresken, dass einem das Auge übergeht, und das auf gar nicht mal so riesigem Raum - toll! Das entschuldigte auch für den Anmarsch in einer unglaublichen Hitze - 43° C waren es angeblich heute, gestern sogar 44° C. Naja, wenn man auch so "zeitig" aufsteht, dass man erst in der Mittagshitze aus dem Haus kommt, ist man selbst schuld.

Gestern haben wir einen schönen Bummeltag gemacht. Wir haben uns nach spätem Aufstehen treiben lassen, sind ein paar Mal über die Galatabrücke geschlendert, haben am Goldenen Horn sehr gut und preisgünstig, allerdings bei einem unfreundlichen Kellner zu Abend gegessen. Davor und danach ein Bierchen - Efes kann man einfach gut trinken.

Heute ging Marcel erstmals zu seiner Kanzlei, während ich wie gesagt auf zur Chora-Kirche machte. Danach fuhr ich ein wenig mit der Fähre auf dem Goldenen Horn bis hinüber nach Üsküdar in Asien, fuhr zurück, ging zur Post (Postkarten sollten bald ankommen), trank mal wieder einen Tee, ging zum Friseur und traf mich dann mit Marcel. Wir waren zu Abend essen und fuhren dann vom Taksim bis fast vor die Haustür mit der historischen Straßenbahn durch die Istiklal. Es war sehr lustig, die erschreckten Gesichter vieler Passanten in der gerammelt vollen İstiklal Caddesi zu sehen, wenn plötzlich eine laut bimmelnde Straßenbahn hinter oder vor ihnen auftauchte.

Jetzt sitzen wir in Marcels Wohnung zusammen mit einer Freundin seiner zeitweisen Mitbewohnerin und unterhalten uns über die Prinzeninseln. Vielleicht passen die auch noch in den Zeitplan (den wir dieses Mal ausnahmsweise nicht haben!) hinein: Es ist schön, in einer so tollen Stadt wie Istanbul auch einmal in den Tag hineinleben zu können, ohne dass man noch soundsoviele Sehenswürdigkeiten angucken zu müssen glaubt.

Naja, mal sehen, wohin es uns bzw. mich morgen verschlägt.

Istanbul - fantastisch wie immer

Gestern haben wir die erste Großetappe nach 3.818 Kilometern beendet: Ankunft in Istanbul! (Daher die türkische Flagge als Bild des Tages.)

Nach dem relativ späten Aufstehen in Alexandroupolis fuhren wir die paar Kilometer bis zur griechisch-türkischen Grenze: Die Griechen wollten nur den Pass sehen und kontrollierten den nicht einmal, als sie das bordeauxrote Äußere erkannten, und auch bei den Türken ging es verhältnismäßig schnell. Die Polizeikontrolle war problemlos und am Zoll klappte alles, auch wenn sie die Vollmacht meiner Mutter sehen und sogar kopiert haben wollten! Dafür fielen die 9 Euro Zollgebühren weg, die wir 2004 trotz vergeblichen Einreiseversuchs berappen mussten. Danach ging es über eine Mischung aus Schnellstraße und Autobahn (daher wusste niemand, ob er 90 oder 120 fahren durfte, war den meisten aber eh egal) bis zur richtigen Autobahn und rein in die Stadt. Der Mautschalter nahm zum Glück auch Euro ... Naja, nach mehrmaligem Verfahren und Wiederumdrehen und Wiederverfahren kamen wir zu einem Parkhaus in der Nähe der İstiklal Caddesi, in dem wir unser Auto jetzt erst einmal bis Freitag oder Samstag, bis zum Aufbruch nach Kleinasien, stehen lassen werden.

Das Parkhaus war doch nicht so ganz nahe an Marcels Wohnhaus gelegen, aber dafür erhielten wir einen schönen Gratis-Spaziergang durch besagte İstiklal Caddesi, bevor wir dann Marcels Wohnung direkt am Galataturm erreichten (wirklich und ernsthaft nur zwei Minuten). Dort trafen wir seine Mitbewohnerin für die nächsten zwei Wochen und besichtigten die mit drei (!) Schlössern gesicherte, sehr geräumige Wohnung. Kurz darauf stürzten wir uns ins Getümmel, ließen uns von mehr oder weniger vertrauenswürdigen Kellnern auf der Galatabrücke in ihre Lokale einladen und entschlossen uns dann schlussendlich doch, an der Schiffslände im südlichen europäischen Teil einen Fischdöner zu essen ... Anschließend fuhren wir mit der Straßenbahn direkt nach Sultanahmet hinein und versackten schlussendlich in dem Lokal des Hauswirtes, bei dem wir vor fünf Jahren übernachtet hatten: dreihundert Meter von der Hagia Sophia entfernt für einen Spottpreis damals. Inzwischen ist das Haus runderneuert, und wir werden sicherlich in den nächsten Tagen wieder einmal dort Station machen. Fünf Bier später (eins ging aufs Haus) liefen wir bergab zum Archäologischen Museum, das sich in den nächsten Tagen wohl auf meinen Besuch gefasst machen muss, und stiegen dort in die Straßenbahn nach Kabataş ein, von wo es wiederum mit der Zahnradbahn zum Taksimplatz ging. Nach einem kurzen Abstecher zum Auto, in dem ich Handtuch, Reiseführer und Kulturbeutel vergaß, ging es nach Hause, wo eine Freundin von Marcels Mitbewohnerin bereits auf uns wartete. Schnurstracks ging es ins Bett, in dem Marcel bis jetzt liegt und ich immer noch sitze ...

Ich freue mich sehr auf meinen ersten autofahrfreien Tag heute. Marcel geht heute wahrscheinlich noch nicht in die Kanzlei, da sein Chef, der Parlamentsabgeordneter ist, noch in Ankara weilt. Daher werden wir heute einen sehr geruhsamen Tag machen.

Mein Programm für die nächsten Tage wird wahrscheinlich Dolmabahçe-Palast, Archäologisches Museum und die Chorakirche beinhalten, aber übertreiben will ich es mit dem Sightseeing nicht.

Nach Baku geht es vielleicht schon am Freitag. Das hängt davon ab, wie arbeitsintensiv Marcels erste Woche hier wird. In jedem Fall wäre es praktisch, da wir für die Tour nach Baku mit 2.200 Kilometern (pro Weg) rechnen müssen, von denen nur die ersten etwa 300 Kilometer Autobahn sind.

Mazedonien oder nicht Mazedonien - das war die Frage ...

Um die Antwort vorneweg zu geben: Wir sind nicht nach Mazedonien zum Fußball gefahren, sondern haben Quartier in Alexandroupolis im äußersten Nordosten Griechenlands genommen, von wo aus wir morgen nur einen Katzensprung bis zur Grenze fahren müssen.

Nach extrem zeitigem Aufstehen heute Morgen (gegen 6.30 Uhr) verzichteten wir auf das Schwimmengehen am sehr einladenden Kiesstrand von Itea und fuhren nach Delphi hoch. Delphi ist und bleibt begeisternd. Wir zählten zu den ersten Besuchern des Monats August und hatten weite Teile der Anlage für uns ohne störende Monstergruppen. Nach dem Aufstieg über das Theater (mein Bild des Tages) zum Stadion und dem Abstieg zum Museum (dabei Marcels Bild des Tages: fein gearbeitete Mauerstrukturen in Delphi) besichtigten wir ebendieses Museum. 2004 waren wir noch nicht dagewesen, da das Museum damals gerade im Umbau war. Der Umbau hat sich aber gelohnt! Der Museumskomplex bietet sehr interessante Einblicke in die Ausgrabungen und ihre Geschichte.

Gegen 10.30 Uhr ging es weiter in Richtung Norden. Es hätte mit dem Besuch des Spiels der mazedonischen Liga bei FK Turnovo wahrscheinlich geklappt, wäre uns nicht ein gut einstündiger Stau auf halber Strecke in die Parade gefahren. Schweren Herzens entschieden wir uns, gleich in Richtung Istanbul aufzubrechen und fuhren einen ordentlichen Stiefel herunter, sodass wir jetzt wenigstens nicht mehr weit weg von der Grenze sind, über die es morgen zeitig gehen soll.

Alexandroupolis finden wir beide ein wenig enttäuschend: Zimmer und Gastronomie sind überteuert, auf der griechischen Freundlichkeitsskala scheinen die Alexandroupoliser (?) eher weit unten zu rangieren ... Immerhin fanden wir ein nettes Lokal, fuhren anschließend Riesenrad und gehen nun trotzdem wieder spät ins Bett (es ist 1 Uhr hier).

Morgen können wir einigermaßen ausschlafen, wollen dann frühstücken und hoffen, gut über die Grenze zu kommen. Es wird Zeit, dass wir in Istanbul ankommen. Sieben Fahrttage am Stück sind dann doch etwas anstrengend und so freue ich mich sehr, auch mal einen ganzen Tag laufend und am Wasser liegend verbringen zu können. Nichtsdestotrotz sind wir sehr zufrieden, haben viel gesehen, streiten nicht, fühlen uns wohl (außer ein paar Mückenstichen sind wir unversehrt). Das Auto fährt sehr gut und hat auf dieser Tour nun auch schon fast 3.500 km in den Rädern.

Ausruhtag

[Bitte Nachtrag von gestern (Fotos) beachten!]

Heute haben wir einen schönen Ausruhtag gemacht. Nach spätem Aufstehen (für unsere Tourverhältnisse) gegen 10.30 Uhr ging ich ins Mittelmeer, während Marcel noch eine Runde schlief. Ich kehre gegen 10.50 Uhr zurück und handelte mir einen Anschiss unseres Hauswirtes ein, weil ich den halben Strand mit ins Haus trug ... Marcel hatte schon geduscht, sodass wir dann um 11.30 Uhr zu unserem Mittagessen schreiten konnte. Der Fisch schmeckte sehr lecker, allerdings auch der Hauskatze unseres Restaurants, die es sich geschätze 30 Mal nicht nehmen ließ, immer wieder auf den Tisch zu hüpfen und uns zu überlisten versuchte, auf dass sie an unseren Fisch käme. Hähä, Pustekuchen. Dabei entstand mein heutiges Bild des Tages (Marcel und Katze). Gegen 13.30 Uhr fuhren wir weiter in Richtung Südosten, an der Brücke nach Patras vorbei (Marcels Bild des heutigen Tages) und landeten am späten Nachmittag hier in Itea. Nach kurzer Suche fanden wir ein sehr schönes Hotel mit WLAN sowie ein schönes Fischlokal direkt am Strand. Heute badeten wir nicht, dafür aber vielleicht morgen in der Frühe.
Je nach Verkehrslage überlegen wir, morgen nach Südostmazedonien zum Fußball zu fahren. Das Spiel beginnt um 17 Uhr. Übermorgen, spätestens am Montag geht es dann nach Istanbul. Marcel wohnt in der Nähe des Galataturms, also nicht weit weg von den Hauptsehenswürdigkeiten Istanbuls. Entsprechend schwierig könnte das Finden eines Parkplatzes werden ... Naja, mal sehen. Morgen heißt es auf alle Fälle, früh aufzustehen, Delphi zu besichtigen und dann nach Norden aufzubrechen.

Die Tour macht uns bisher den allergrößten Spaß: Die Grenzübertritte waren sehr problemlos, wir verstehen uns gut, die Straßen waren mindestens so gut wie erwartet, alles in Ordnung ...

Albanien ist gar nicht mehr schlimm

Nachtrag:
Die Bilder des 29. und 30. Juli (Eintrag für 31. Juli später):
Blick über die Bucht von Kotor
Tirana-Zentrum
Griechischer Grenzposten an der albanischen Grenze
Abenddämmerung in Plataria/Griechenland

Heute Nachmittag gut in Griechenland angekommen: Haben ein kleines, einigermaßen verschlafenes Städtchen ein paar Kilometer südlich von Igoumenitsa gefunden, es trägt den Namen Plataria.

Aber beginnen wir gestern Morgen: Nach dem ersten Bad im Mittelmeer in der Bucht von Kotor brachen wir in Richtung von Kotor auf, wo wir einen Parkplatz einigermaßen weit außerhalb des Stadtzentrums fanden, wo wir nach dem Aufenthalt in der Stadt unser Auto wieder als Backofen vorfanden. In Kotor selbst schrieben wir Postkarten und spazierten ein wenig in dieser Weltkulturerbestadt herum. Nach dem Einkauf von Getränken, Brot und einem Hähnchen fuhren wir weiter in Richtung Cetinje; die Straße dorthin war eine sehr schöne, dafür auch eine sehr kurvige Panoramastraße ins Gebirge. Bei einer längeren Rast, während der das Hühnchen verspeist wurde, machten wir das erste Bild des Tages: einen Blick auf die Bucht von Kotor. Nach einer kurzen Stadtrundfahrt in Cetinje ging es in Richtung Podgorica und von dort trotz unzureichender Beschilderung über eine schlechte Ministraße in Richtung der albanischen Grenze. Der Grenzübertritt war erfreulich unproblematisch; die Straße von der Grenze nach Shkoder die schlechteste während des Albanienaufenthaltes. Trotzdem war sie besser als weite Teile der 2004 mit meinen Eltern befahrenenen Straßen. Wir wagten uns nach Tirana (die spinnen, die Tiranaer, aber ganz im Ernst! Marcel gratulierte mir nach erfolgreicher Ankunft in Tirana) und machten einen kurzen Stadtspaziergang, bevor wir über die (Achtung!) Autobahn (!!) nach Durres fuhren. Es wurde dunkel und nach einigen Metern abseits der Autobahn entschieden wir uns schleunigst, ein Hotel anzusteuern. Wir erwischten ein akzeptables Motel für einen sehr akzeptablen Preis (18 Euro für das Zimmer) und ließen den Abend ausklingen.

Heute Morgen ging es dann weiter über ziemlich gute Straßen (zumindest für Albanien). Das Verspeisen eines Maiskolbens war der einzige größere Stopp in Albanien, sodass wir relativ früh (Zeitverschiebung um eine Stunde zu unseren Ungunsten) in Griechenland waren. Kurzes Autobahnstück nach Igoumenitsa und dann sehr schnell unser verschlafenes Städtchen gefunden. Hier spätes Mittagessen, Baden (sehr schön!) und den Tag ausnahmsweise mal sehr geruhsam ausklingen lassen.

Bilder später, da wir gerade aus unserem Internetcafé geschmissen werden (es ist hier fast um 1.00 Uhr). Alles okay, uns macht es großen Spaß.

Fünf Grenzen in zehn Stunden

So, jetzt sitzen wir schön an der Straße an der Bucht von Kotor und genießen mal wieder unser Bierchen: Heute handelt es sich um die Gattung Nik aus Nikšić, denn wir sind schon in Montenegro.

Nach gutem Frühstück heute Morgen im "Dioklecijan" in Podstrana südlich von Split ging es zurück nach Split, dort auf die Autobahn. Die Autobahn existierte, obwohl mein Navigationssystem uns nur noch Pampa anzeigte und die Ankunftsberechnungen wild hin- und herschwankten. Nach problemlosen Grenzübertritt nach Bosnien-Herzegowina (Grüne Karte wurde aber verlangt) ging es nach Mostar, wo wir für einen bewachten (?) Parkplatz fünf Euro bezahlten. Der obligatorische Gang über die Stari Most und durch die Altstadt war sehr beeindruckend, da neben verfallenen und von Einschusslöchern übersäten Häusern ganz offensichtlich neu gebaute Gebäude standen. Gegen früher Nachmittag brachen wir auf, fuhren wieder (ganz problemlos) über die bosnisch-kroatische Grenze, von dort über die kroatisch-bosnische und bosnisch-kroatische Grenze um Neum und kamen schließlich in Dubrovnik an (ja, wieder in Kroatien). Da wir kein kroatisches Kleingeld hatten und die Parkautomaten keine Kreditkarten akzeptierten, riskierten wir ein Parkticket (und bekamen keines ...). Der Rundgang über die Dubrovniker Stadtmauern war sehr beeindruckend; der gestrige Rekord von 100 Bildern wurde heute mit 112 noch einmal übertroffen (Glückwunsch, Marcel!). Zu Abend aßen wir am Hafen der Altstadt, wo ich vor Jahren schon einmal mit meiner Mutter gegessen hatte. Abermals waren wir sehr zufrieden. Wir entschieden uns dann, noch heute Abend über die kroatisch-montenegrische Grenze zu fahren. Obwohl diese Grenze ungewöhnlich zeitaufwendig war, fanden wir gegen 21.30 Uhr ein schönes Hotel an der Bucht von Kotor. Wir sind im Begriff, das dritte Bier zu bestellen. Morgen geht es dann über Kotor und möglicherweise Cetinje in Richtung Albanien. Mal sehen, woher wir uns demnächst melden.

Heutige Bilder des Tages (gemeinschaftliche Entscheidung) sind das Bild mit der Stari Most in Mostar mit einem unbekannten (...) Fan des tollsten Clubs der Welt davor und ein Panorama über die Altstadt von Dubrovnik.

"Nach Split über Burgau"

Marcel (ja, mein Mitreisender, den ich nach Istanbul bringe) und ich sind heute gut in Split angekommen. Aber von Anfang an:

Gestern Morgen um 4.28 Uhr brachen wir in Jena-Winzerla auf. Nach einem ersten Zwischenstopp am Burgau-Park in Jena zum Geldholen ging es über Regensburg, Passau, Graz, Maribor nach Zagreb. Die Grenzübertritte waren (Deutschland-Österreich-Slowenien) wie üblich nicht zu bemerken bzw. (Slowenien-Kroatien) vollkommen problemlos. In Zagreb spazierten wir ein wenig in einer merkwürdig leblosen Altstadt herum und fanden nach längerem Suchen am Nachmittag ein Lokal, in dem wir Čevapi und Pljeskavica (kroatische Fleischgerichte) aßen. Sehr lecker. Dazu tranken wir alkoholfreies Bier (offiziell: Marcel aus Solidarität mit mir als Fahrer, inoffiziell: Versehen des Kellners). Zagreb kam uns (auch wenn es die kroatische Hauptstadt ist) als ein liebenswertes Städtchen (sic!) vor. Anschließend ging es an die Plitwicer Seen, wo wir in unmittelbarer Nähe ein schönes Hotel vorfanden und dort noch zu Abend tranken ...

Heute Morgen besuchten wir dann die Plitwicer Seen als solche und nahmen uns einige Stunden Zeit für eine der kürzeren Touren. Obwohl ich 2005 mit meinen Eltern schon einmal dort gewesen war, war ich begeistert, zumal jetzt der ganze Park zugänglich war, einschließlich der Höhlen, Bahnen, Schiffe etc. Gegen 14 Uhr ging es in Richtung Split. Dort flanierten wir durch die Altstadt mit Diokletianspalast und fuhren anschließend nach Podstrana (einige Kilometer südlich von Split), wo wir im meinen Eltern und mir gut bekannten Hotel-Restaurant "Dioklecijan" Kost und Logis fanden. Nun sitzen wir mit Blick auf den aufgehenden Mond und die Adria auf der Terrasse.

Wie immer fuhren die Kroaten auf den Landstraßen wie die Henker: Überholt wurde in allen Lebenslagen, selbst dann, wenn man den nächsten Hügel nicht überblicken konnte. Nach einigen Stunden gewöhnt man sich aber daran und fährt selbst wie ein Schneidermeister in Kurven und bremst nur, wenn es absolut nötig ist. Geschwindigkeitsbegrenzungen? Pah! Die sind bloße Empfehlungen und das Metall nicht wert, auf das sie gestanzt wurden. Man ist ein Verkehrshindernis, wenn man auch nur kurz abbremst nach einem 100er-Schild. Die kroatischen Autobahnen sind sehr gut, die slowenischen können wir nicht beurteilen, da wir uns vom slowenischen Staat die 15 Euro Vignettengebühr für sieben Tage nicht haben abknöpfen lassen. Dafür wurden wir mit einer schönen privatbeschilderten Umleitung nach Zagreb (siehe unser gemeinsames Bild des Tages vom 26. Juli, oben links) belohnt. Kroatisches Geld haben wir erst seit heute, nachdem wir 30 Euro umgewechselt haben: Der Rest läuft mit Kreditkarte und Euro problemlos. Das Bier ist sehr lecker: Wir trinken meist Karlovačko oder Točeno (ha, man kann sogar die kroatischen Sonderzeichen darstellen ...). Unsere heutigen (27. Juli) Bilder des Tages sind für Marcel der Krebs im Nationalpark Plitwicer Seen (2. Bild oben), für mich ein abgestorbener und umgefallener Baum im glasklaren Wasser ebendort (3. Bild oben).

Ähm, ja - Test - 2. Versuch

Nun denn!

[* Begriffe mit Stern müssen von Müttern und Brüdern nicht zwingend verstanden werden.]

Nachdem mir blog.de aus unerfindlichen Gründen meinen Blog* wieder gelöscht hat, versuche ich es ein zweites Mal, jetzt hoffentlich mit einem Blogwart, der auch lesen kann.

Nun, morgen Früh, 4.00 Uhr (geplant), geht es auf die Reise. Erst einmal soll es über die kroatische Adrianküste und Montenegro nach Albanien und Griechenland gehen, bevor wir am 2. August in Istanbul aufschlagen wollen. Dort wird der Freund, den ich zu seiner dreimonatigen Rechtsreferendariatswahlstation bringe, erst einmal eine Woche arbeiten müssen, bevor wir am 8. August noch weiter in Richtung Osten, nach Baku in Aserbaidschan, fahren werden. Am 11. August sollten wir dort ankommen (Hotel ist gebucht), um am 12. August das WM-Qualifikationsspiel zwischen Aserbaidschan und Deutschland zu sehen. Am Tag darauf geht es zurück nach Istanbul, wo meine Mutter am 18. August ankommt. Nach einigen Sightseeing-Tagen in der heimlichen Hauptstadt der Türkei geht es über den Balkan zurück nach Deutschland.

Die Autoversicherung ist jetzt - bis auf die Kaukasusstaaten - einschließlich Vollkasko geklärt. Jetzt muss nur noch für Georgien, Aserbaidschan und möglicherweise Armenien (Bergkarabach vielleicht auch noch) an der Grenze eine Versicherung abgeschlossen werden.

Wir sind guter Dinge, aber jetzt gehe ich ins Bett, ich muss ja morgen früh raus. Guckt einfach mal vorbei ...

Große Balkantour 2004 - 19. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Freitag, 19. März 2004 - Mamaia (Rumänien) - 1.611 km von Zuhause entfernt

 44° 15´ n. B., 28° 37´ ö. L.

Heute haben wir auf einer sehr schönen Fahrt und mit einem angenehmen Abend Mamas Geburtstag gefeiert.

Nachdem unser Hauswirt uns um sechs Uhr geweckt hatte, merkten wir, dass im Zimmer nebenan noch ein junger Mann eingezogen war, der dann seinen Wagen noch wegstellen musste. Man hätte uns samt Geld klauen können und wir haben es nicht gemerkt! Mamas „Einbruchsicherung“ mit dem Spazierstock auf der Türklinke „funktionierte“ zwar, leider hörten wir es alle drei nicht poltern. Gott sei Dank brauchten wir nicht wirklich Sorge zu haben. Nachdem wir aus Svilengrad draußen waren (es dauerte ein bisschen, auch weil die Straßenbeschilderung im Südosten, wo wir waren, nur aus kyrillischen Buchstaben bestand), fuhren wir - unterbrochen von einem Imbiss in einer völlig neuen Raststätte und einigen Glückwunschanrufen von [meiner Bonusoma], Tante und Opa - über Burgas und Varna in Richtung Rumänien. Nach der problemlosen Ausreise aus Bulgarien und der noch problemloseren Einreise nach Rumänien (Zollbeamtin mich bei der Deklaration von Wertgegenständen abwürgend: „Anything interesting, cocain or something ...?“) fuhren wir durch Konstanza (etwas unübliche Fahrweise, ...) in Richtung Mamaia. Da kaum Hotels auf waren, fuhren wir eine gute Stunde in Mamaia rum (zwei Hotels mit unverschämten Preisen), bis wir das Hotel Albatros fanden, wo wir für ein Doppel- und ein Einzelzimmer pro Nacht insgesamt 46 Euro bezahlen. Während eines versuchsweisen Strandspaziergangs fanden wir ein schönes Lokal, wo wir - nach einigen Verhandlungen bezüglich des Dollar-Kurses (1 US-$ = 31.000 Lei) - ein sehr gutes Abendessen hatten.

Jetzt ist es 21.45 Uhr und wir gehen ins Bett. Ich gehe in mein Einzelzimmer und genieße die Schnarchfreiheit ... Mamas 57. Geburtstag war unüblich, aber wir hoffen, dass er Mama Spaß gemacht hat - Papa und ich haben heute Morgen sogar zusammen (!!!) ein Ständchen gesungen.

Kommentar 2026:

Als wir in der Tankstelle ankamen und frühstücken wollten, bat uns der junge Chef (der gut Englisch sprach), ein wenig zu warten. Anschließend - da sind wir uns heute sicher - fuhr er in die Stadt, kaufte Frühstück ein und servierte es uns wenig später. Ganz großartig - und heute noch Gegenstand häufiger Erzählungen ...

Auch hier ist der Name meiner Bonusoma redigiert.

Große Balkantour 2004 - 18. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Donnerstag, 18. März 2004 - Свиленград - Svilengrad (Bulgarien) - 1.559 km von Zuhause entfernt

 41° 46´ n. B., 26° 13´ ö. L.

Heute war mal wieder ein absoluter Abenteuertag. Wir fuhren zunächst quer über die Halbinsel Chalkidiki bis zur Autobahn in Richtung Kavala, danach in Richtung Xanthi und Alexandroupoli. Da wir schon sehr, sehr früh da waren, entschieden wir uns, den Grenzübertritt in die Türkei zu wagen. Nachdem bis zur Passkontrolle alles gut gegangen war, kamen wir zum Zoll. Die wollten die Grüne Karte sehen und erwartungsgemäß wurden wir nicht hereingelassen. Wir mussten umkehren. Mama ist fast verzweifelt (mal wieder), Papa hat fast einen Herzinfarkt bekommen. Danach halfen wir noch einem Armenier, bei dessen Grüner Karte ebenfalls „TR“ durchgestrichen war und der auch nicht in die Türkei hineinkam, obwohl er seit zwei Tagen dort wartete. Wir hatten 9 Euro bezahlt, mussten aber also wieder zurück. Beim Ausreisen wurden wir wieder zurückgeschickt, weil wir noch einen Ausreisestempel holen mussten. Den bekamen wir aber nicht, stattdessen wurden die Einreisestempel ungültig gemacht. Nach geschlagenen zwei Stunden konnten wir die Türkei wieder verlassen.

In Griechenland gab es nur am Zoll kleine Probleme, weil so ein Depp von Zöllner nicht stand, wo er stehen sollte und wo man ihn erwarten kann, und uns dann zurückpfiff. Mal wieder. Mama war dem Nervenzusammenbruch nahe. Schließlich fuhren wir auf der griechischen Seite gen Norden und entschieden uns, den Grenzübertritt nach Bulgarien zu wagen. Hier ging - wie erwartet - alles glatt.

Das Grau-in-grau in den Städten hier erinnerte uns doch sehr an längst vergangene Ostblock-Zeiten (Straßenbeleuchtungen kaputt). Erst Türkei-Grenze nach DDR-Manier, dann bulgarische Städte nach DDR-Bauweise.

Wir haben dann schließlich kurz vor Einbruch der Dunkelheit ein Hotel gefunden. Als wir aber die Zimmer sahen (Bad völlig verdreckt), mussten wir zwangsläufig an unser Zimmer von letzter Nacht denken (ein Traum für 67,50 Euro die Nacht mit Frühstück für alle drei). Wir ließen die Leute stehen und suchten uns ein anderes Hotel (eher Privatpension), wo wir für uns drei 15 Euro zahlen mussten und 20 Euro zahlten. Dafür bekamen wir dann auch noch Wein (ziemlich lecker).

Wir haben heute Abend gevespert, werden jetzt gleich noch ein bisschen fernsehen (deutsche Programme!!) und dann früh ins Bett gehen, weil wir morgen nach Rumänien kommen wollen. Dort werden wir Mamas Geburtstag am Schwarzen Meer in anderer Umgebung feiern.

Kommentar 2026:

Ich hatte meine Eltern vor der Reise zur Versicherungstante geschickt und sie gebeten, eine Grüne Versicherungskarte zu besorgen, auf der die Türkei nicht durchgestrichen war. Sie behaupteten, das auch gesagt zu haben, Ergebnis war aber trotzdem, dass die Türkei gestrichen blieb. Ich bat und bettelte, das beheben zu lassen, aber ich wurde nicht erhört, weil die Tante das ja sicherlich besser wüsste als ich. Als ich an jenem Abend, als wir gut in Swilengrad angekommen waren, gaaaaanz leise darauf hinwies, dass ich das ja von Anfang an gesagt hätte, da war Polen aber offen, auweia ...

Die Hilfeleistung für den Armenier brachen wir ab, weil mein Vater, der bis dahin im Auto gewartet hatte, während wir versuchten, in Stade bei dem Autohändler anzurufen, plötzlich - seinen Stock schwingend - ins Zollgebäude gestürmt kam (und dabei das Auto offen ließ) und uns zurückbeorderte ...

Der griechische Zöllner schiss meine Mutter zusammen, woraufhin mein Vater anfing zu brüllen und die beiden (Zöllner und Vater) sich ein derartiges Schreiduell lieferten, dass ich sicher war, dass mein Vater entweder einen Herzinfarkt erleidet oder verhaftet wird. Überraschenderweise geschah keines der beiden Ereignisse ...

Als wir an der bulgarischen Einreise standen, fragte der - sehr gut Deutsch sprechende - Grenzer, ob wir was Besonderes dabei hätten. Wir sagten "Gepäck", und er war plötzlich etwas komisch - es stellte sich heraus, dass "köpek" auf Türkisch "Hund" heißt, und der arme Mann, wahrscheinlich kurz vor dem Feierabend, sah sich womöglich schon durch veterinärmedizinische Formulare kämpfen, bis wir das Missverständnis aufklären konnten ...

Das erste Hotel in Swilengrad war wirklich katastrophal - so etwas hatte ich vorher noch nie und habe ich seither nur höchst selten gesehen. Wenn ich da dran denke, kriege ich heute noch Herpes ...

Große Balkantour 2004 - 17. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Mittwoch, 17. März 2004 - Νέος Μαρμαρας - Néos Marmarás (Griechenland) - 1.499 km von Zuhause entfernt

 40° 8´ n. B., 23° 46´ ö. L.

Heute haben wir einen sehr gemächlichen und gemütlichen Tag verbracht. Nach dem Frühstück sind wir nach Néos Marmarás hineingefahren, auf der Suche nach einer Zeitung. Nach einem Spaziergang durch das Kaff habe ich einen „Spiegel“ gefunden und den gelesen, während Mama und Papa mit einer Deutschen, die Mama getroffen hatte, einen Kaffee trinken gingen. Nach der Rückkehr ging Mama an den Strand; Papa und ich blieben auf dem Zimmerbalkon und lasen, aßen und tranken. Als ich auf die Idee kam, mal wieder ins Internet zu gucken und das nächste Internet-Café in Marmarás war, fuhren Papa und ich; Papa trank eine Schokolade, ich schaute mir die neuesten Nachrichten und Mails an.

Nach der Rückkunft fuhren wir einige Zeit später abermals nach Marmarás, wo wir den Rest des Nachmittags und Abends in verschiedenen Lokalen zubrachten.

Insgesamt ein eher geruhsamer Tag zum Erholen, aber ganz faul waren wir dann auch nicht.

Kommentar 2026:

Damals fuhr man noch kilometerweit, um ins nächste Internet-Café zu kommen - und das waren die einzigen Kilometer auf dieser gesamten Reise, die ich fuhr. Mein Vater fuhr zu der Zeit kein Auto mehr, und meine Ma und ich hatten uns gut als Fahrerin und Navigator eingespielt. Aber ganz definitiv wollten wir meine Ma, die da am Steinstrand saß, nicht hochjagen, um uns in die Stadt zu kutschieren - den Ruhetag hatte sie sich nun wirklich verdient ...

Das "in verschiedenen Lokalen zubrachten" unterschlägt die Völlerei des Tages: Meine Eltern hatten zwei verschiedenen Gastwirten versprochen, dass wir bei ihnen zum Abendessen einkehren. Wenn wir alle drei eins hassten, dann war es, Versprechen zu brechen. Es kam, wie es kommen musste: Wir aßen in beiden Gaststätten zu Abend. Und wer uns kennt, weiß, dass wir nicht nur ein Süppchen beim einen Gastwirt und einen Nachtisch beim anderen zu uns nahmen ... Man konnte uns nach Hause rollen.

Große Balkantour 2004 - 16. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Dienstag, 16. März 2004 - Νέος Μαρμαρας - Néos Marmarás (Griechenland) - 1.499 km von Zuhause entfernt

 40° 8´ n. B., 23° 46´ ö. L.

Heute haben wir die außerordentlich beeindruckenden Meteora-Klöster besucht und sind dann über die Autobahn bis nach Sithonia, der mittleren Chalkidiki-Halbinsel, gefahren, wo wir ein sehr schönes Hotel gefunden haben.

Nachdem wir – nach recht gutem Frühstück – bei unserem „Schnauz II“ aufgebrochen waren, fuhren wir wenige Kilometer, bis wir schon von weitem die hoch aufragenden, glatten Felswände von Meteora sahen. Als wir schließlich näher kamen, bewunderten wir die Baumeister, die auf diese unwirtlichen Felsbrocken sehr schöne Klöster gesetzt hatten. Das Große Meteora-Kloster war heute leider geschlossen, sodass wir uns zunächst das Varlaam-Kloster ansahen. Die zwei Euro Eintritt waren gut investiert. Nicht nur die fantastische Aussicht von den Plattformen im Kloster, sondern auch die hoch interessanten Ansichten der Kirche und des Museums (wunderbare alte Bibelausgaben und Ähnliches) waren die Mühen des Aufstiegs über Treppen wert.

Wir entschieden uns dann aber, wegen der schon fortgeschrittenen Zeit das Weite zu suchen. Nur von einem Zwischenstopp bei Lidl für das Mittagessen und einigen Pinkelpausen unterbrochen fuhren wir bis nach Sithonia, neben Kassandra und Athos einer der drei „Finger“ von Chalkidiki. Dort haben wir ein sehr schönes Hotel, das auch im Neckermann-Katalog verzeichnet ist, und zahlen hier für uns drei ohne Frühstück 67,50 Euro. Es heißt „Athena Pallas“ und liegt in der Nähe von Néos Marmarás.

Hier haben wir auch sehr gut zu Abend gegessen. Wir freuen uns alle auf den morgigen Ausruhtag, Papa ist schon so sehr in Vorfreude, dass er jetzt schon pennt. Am Donnerstag geht es dann noch ein Stück weiter nach Osten und dann nach Norden, Nordwesten.

Kommentar 2026:

Vielleicht war auch das hier der Lidl mit der Parkplatz-Szene ...

Meine Ma trug, in Mittelgriechenland war es im März kühl, einen Mantel und konnte so die Rock-Pflicht für die Frauen in den Klöstern umgehen ...

Das Zimmer war gut, aber mein Vater schnarchte eines Nachts so dermaßen, dass wir ihn weckten. Er meinte, das könne doch gar nicht sein, er habe doch noch gar nicht geschlafen. Doch, Papa, hattest du ... Und wie laut!

Große Balkantour 2004 - 15. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Montag, 15. März 2004 - Τριγωνα - Trigona (Griechenland) - 1.374 km von Zuhause entfernt

 39° 47´ n. B., 21° 23´ ö. L.

Heute war wieder eine sehr interessante Etappe.

Wir sind zunächst noch einmal durch Olympia und haben eine letzte Postkarte (an [Freunde]) abgeschickt und sind dann in Richtung Patras gefahren. Leider haben wir dort keine deutsche Zeitung bekommen, wie auch in den folgenden Städten nicht mehr. Die Brücke über die Meerenge war noch nicht fertig, obwohl sie in der ADAC-Karte mit Fertigstellung 2003 genannt war, sodass wir doch die Fähre nehmen mussten. Nach dieser unerwarteten Pause fuhren wir schnurstracks in Richtung Ioannina im westlichen Zentralgriechenland und von dort in Richtung Tríkala und Meteora-Klöster. Da die Straße eine Bergstraße und nicht so schnell zu befahren war (es lagen am Straßenrand teilweise noch bis zu 20 cm Schnee), machten wir schon in Trígona kurz vor Kalambáka Station. Hier haben wir ein sehr schönes Hotel gefunden (wobei hier fast schon die Bäume blühen), wo wir für 40 Euro die Nacht untergekommen sind. Da der Wirt sehr gut Deutsch spricht (Physik-Studium in München), haben wir uns beim Abendessen sehr gut unterhalten können. Wir haben sehr gutes Schweine- bzw. Lammfleisch zu Abend gegessen und fallen jetzt relativ müde ins Bett. Bei unserem Wirt merkte man deutlich, dass es ihm Freude bereitete, einmal wieder Deutsch zu sprechen. Er gab uns eine sehr interessante Einführung in viele Besonderheiten der griechischen Mentalität, die es uns einfacher machten, die Griechen zu verstehen.

Morgen wollen wir die Meteora-Klöster besuchen, dann auf den mittleren Chalkidiki-Finger vorfahren und dort möglicherweise einige Nächte verbringen.

Kommentar 2026:

Da isser, der Schnauz II! Die Namen der Freunde dagegen sind redigiert.

Wir haben uns damals versprochen, bald nach der Fertigstellung der Brücke von Patras mal über diese zu fahren. Wir haben es bis heute nicht geschafft.

Als wir da unterwegs waren und ein Schild zu einer Unterkunft sahen, bogen wir kurzentschlossen ab. Meine Ma war am Kofferraum zugange, als ich sie auf einmal fragen hörte: "Haben Sie gerade Deutsch gesprochen?" Ja, der Schnauz II hatte uns - aufgrund des Kennzeichens als Deutsche identifizierbar - sofort auf Deutsch angesprochen.

Beim Schnauz II habe ich es das erste Mal im Leben erlebt, dass man das Toilettenpapier nicht in die Toilette werfen sollte, weil sonst die Rohre zu schnell verstopfen. Das wollte ich damals, das weiß ich noch, nicht schreiben, weil ich dachte, dass die Leute denken: "Wo sind die denn gelandet?!" Dass das in weiten Teilen der Welt nicht unüblich ist, war mir damals wirklich noch nicht klar ...

Und an eine Story von Schnauz II während seines Studiums in München denke ich bis heute: Er war in einer Clique mit einem anderen Ausländer und einem Deutschen, und die zahlten immer mehr oder weniger reihum die ganze Rechnung, wenn sie ausgingen. Der Deutsche aber meinte eines Tages, dass die anderen soundsoviel Mal gezahlt hätten und er aber soundsoviel Mal - der Schnauz II meinte, dass er danach nie mehr mit dem Deutschen gesprochen hätte ...

Große Balkantour 2004 - 14. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Sonntag, 14. März 2004 - Κρεστενα - Kréstana (Griechenland) - 1.568 km von Zuhause entfernt

 37° 37´ n. B., 21° 38´ ö. L.

Heute waren wir in Olympia und waren - auch wenn es sich langweilig anhört - wieder einmal schlicht begeistert. Natürlich haben wir uns das Stadion (mit genau 192,27 m Laufbahnlänge) und den Heratempel angesehen, wo vor den (modernen) Olympischen Spiele die olympische Flamme angezündet wird. Nach einem Rundgang durch diese Stätten und der Besichtigung der Überreste des Zeustempels (die Statue des Zeus war einst eines der Sieben Weltwunder) fuhren wir mit Papa gemächlichen Tempos in Richtung Meer, wo Mama und ich im Wasser ein bisschen Füße wuschen und Papa auf einem Mäuerchen saß. Der Strand war sehr schön, vor allem war er noch völlig unverbaut (bezüglich Hotels). Wir saßen an den Vorboten einer Strandbar, die im Sommer wahrscheinlich ganz nett sein wird, heute aber noch zu war. Das Wasser war leider noch ziemlich kalt, sodass an Baden noch nicht zu denken war; aber es war sehr schön, die Füße wenigstens einmal im Meer zu haben. Mama möchte noch in Chalkidiki und am Schwarzen Meer an den Strand, aber ob wir da baden können, ist auch ziemlich fraglich.

Heute habe ich auch endlich einmal wieder Mails abrufen können; wir hatten ein Internet-Café in Olympia (neu) gefunden. Dort saßen wir auch gemütlich für einen Kaffee und kauften Andenken an Olympia 2004 in Athen.

Es ist jetzt 16.20 Uhr und wir liegen im Bett und machen Pause, lesen Zeitung und schlafen ein bisschen. Heute Abend wollen wir wieder Essen gehen und dann morgen in Richtung Norden aufbrechen. Ansonsten gibt es heute nichts weiter zu berichten.

Kommentar 2026:

Oh Mann, das war ja im Frühjahr vor den Olympischen Spielen in Athen. Wahnsinn!

Große Balkantour 2004 - 13. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Samstag, 13. März 2004 - Κρεστενα - Kréstana (Griechenland) - 1.568 km von Zuhause entfernt

 37° 37´ n. B., 21° 38´ ö. L.

Heute sind wir wesentlich weniger weit gekommen als gehofft. Es hat sich allerdings gelohnt. Nachdem wir relativ spät aufgestanden waren und sehr gut gefrühstückt hatten (Papa war außerordentlich zufrieden), sind wir in Richtung der in der Karte ausgezeichneten historischen Stätte in Sparta gefahren. Leider mussten wir einen recht schlechten Weg hinauffahren und haben bei einer Kirche Station gemacht. Während ich den Weg weiter hochging, bis ich zu einem Schlammloch kam, über das ich weder hinübersteigen konnte noch wollte, besichtigten Mama und Papa die Kirche. Schließlich entschieden wir uns, zügig in Richtung Mistras zu fahren. Dort sahen wir, dass es sich absolut gelohnt hatte, dorthin zu brausen. Wir sahen eine große byzantische Straße (gebaut ab dem 13. Jahrhundert) und viele noch sehr gut erhaltene Kirchen. Schließlich entschieden wir uns, in Richtung Olympia zu fahren. Da wir aber in Mistras „zu viel“ Zeit gebraucht hatten und außerdem über eine Bergstraße fuhren, sahen wir schnell, dass es für Olympia zeitlich eng werden würde. Wir nahmen dann Tempo raus und sagten uns, dass wir morgen immer noch Olympia besuchen könnten. Wir fuhren dennoch an die Stätten, um zu sehen, wann sie öffneten (8.00 Uhr) und suchten dann ein Hotel. Wir fanden ein relativ schönes namens „Athina“, wo wir auspackten und uns ein wenig frisch machten, bevor wir wieder in Richtung Olympia in eine schöne Taverna essen gingen. Wir aßen sehr gut und recht günstig (35 Euro für uns) und sind jetzt - gegen 21 Uhr - schon fast im Bett.

Morgen wollen wir Olympia besuchen und dann den Tag geruhsam hier verbringen; wir haben zwei Nächte hier gebucht.

Kommentar 2026:

An die Enttäuschung in Sparta erinnere ich mich dagegen noch sehr genau - da war einfach gar nix. Entweder waren wir zu doof, das zu finden (gut möglich), oder es war da einfach nichts/nicht viel für den Laien sichtbar ...

Das Hotel war ein "relativ schönes", aber erst, nachdem meine Mutter den Hauswirt zweimal hat antanzen lassen, dass die Toilette mal richtig geputzt wird. Es war mir damals unsagbar peinlich, aber sie hatte natürlich recht ...

Große Balkantour 2004 - 12. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Freitag, 12. März 2004 - Σπαρτη - Sparta (Griechenland) - 1.660 km von Zuhause entfernt

 37° 8´ n. B., 22° 26´ ö. L.

Heute sind wir auf den Peleponnes gefahren und haben so viele historische Stätten mitgenommen, dass wir nicht ganz so weit sind wie wir wollten. Wir sind zunächst gegen 8.00 Uhr in unserem lieb gewonnenen Hotel in Skala Oropou losgefahren und haben die Autobahn in Richtung Athen, dann in Richtung Korinth genommen. Kurz vor der Straße von Korinth sind wir von der Autobahn runter und auf der Landstraße über die Wasserstraße, sodass wir kurz nachher anhalten und einige Bilder machen konnten. Dabei erfuhren wir auch vom gestrigen Anschlag in Madrid. Der Kanal ist beeindruckend! Unmittelbar neben dem Parkplatz stand ein Schild nach Epidauros, sodass wir prompt diesen Weg eingeschlagen haben. Nach einigen Kilometern Fahrt trafen wir in Epidauros ein und besichtigten die faszinierenden Überreste dieser antiken Stadt und insbesondere das Theater sowie das Stadion. Im Theater trafen wir auf eine griechisch-deutsche Schulklasse, deren Lehrerin hervorragend Deutsch sprach und die uns dringend empfahl, Olympia und das Kloster Meteora in Zentralgriechenland zu besuchen. Diesen Rat wollen wir befolgen.

Einige Kilometer hinter Epidauros trafen wir auf die Stadt Nafplio, in der 1831 die erste griechische Regierung zusammengetreten war. Da wir leider erst um 14.30 Uhr ankamen und die Einrichtung bereits um 14.45 Uhr schloss, konnte ich nur wenige Bilder machen. Mama blieb draußen, da sie im Gegensatz zu mir für die wenigen Minuten hätte Eintritt zahlen müssen. Danach fuhren wir in Richtung Mykene. Dort sahen wir uns die fast noch beeindruckenderen Anlagen an, insbesondere das Löwentor und den etwas weiter hangabwärts befindlichen Schatz des Atreus, eine wahnsinnige Kuppel, die man von außen kaum wahrnehmen kann. Danach fuhren wir in Richtung Sparta, wobei wir zunächst die Autobahn leider in die falsche Richtung fuhren (Korinth/Athen), bis wir dann richtigerweise in Richtung Tripoli und von dort in Richtung Sparta unterwegs waren. Nun haben wir hier in Sparta ein sehr schönes Hotel gefunden; wir zahlen 60 Euro die Nacht für uns drei. Der Rezeptionist hat uns ein schönes Restaurant empfohlen, wo wir gerade für knapp 25 Euro ein opulentes Mahl zu uns genommen haben. Damit lassen wir den Tag heute ausklingen.

Morgen soll es in Richtung Olympia gehen, aber vorher wollen wir uns noch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten hier in der Umgebung anschauen. Mal sehen, wo wir morgen überall hängen bleiben.

Kommentar 2026:

An dieses Restaurant in Sparta erinnern wir uns immer noch so gerne - es war, das wissen meine Ma und ich genau, vor Kopf einer T-Einmündung (wir sagen meist "T-Kreuzung"). Und unsere Spieße kamen alle gemeinsam auf den Tisch, nix mit "Ich habe aber drei von den Hähnchenspießen bestellt", einfach alles auf den Tisch und dann fängste an zu futtern ... Wunderbar!

Die Tage auf dem Peleponnes waren solch ein Overkill an Sehenswürdigkeiten, dass ich mich nur noch daran erinnern kann, dass es großartig war, aber nicht mehr so gut an die einzelnen Orte - sehr schade, aber durch die Nachforschung dieses Jahr habe ich vieles gewissermaßen wiederentdeckt.

Große Balkantour 2004 - 11. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im November 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Donnerstag, 11. März 2004 - Σκαλα Ωρωπου - Skála Oropoú (Griechenland) - 1.645 km von Zuhause entfernt

 38° 19´ n. B., 23° 47´ ö. L.

Heute waren Mama und ich in Athen, während Papa nun endgültig hier Pause gemacht hat.

Gestern Abend hatten wir die Englisch sprechende Tochter unseres Hotelwirtes gefragt, wie man am besten mit dem Zug nach Athen hineinkäme, aber obwohl sie es uns erklärt hatte, fanden wir den Bahnhof kurz vor Athen nicht und waren plötzlich in Athen-Innenstadt. Nach einigem Kurven, das Mama erneut fast um den Verstand gebracht hätte, parkten wir in einer kleinen Nebenstraße in der Nähe der Akropolis und wanderten den Berg hinauf. Mama musste für sechs Stätten 12 Euro Eintritt zahlen, während ich zu meiner Überraschung als EU-Student in alle dieser sechs Stätten nur mit Personal- und Studentenausweis hineinkam. Endlich hat sich mein Studentenausweis mal richtig gelohnt!

Nach einem Rundgang über den Akropolis-Hügel (einfach nur begeisternd!) gingen wir weiter ins Tal zur Alten Agora und dann weiter zur Römischen Agorá, nachdem wir in einem Lokal ein kurzes, teures (direkt neben der Alten Agorá aber verständlich) und dennoch leckeres Mittagessen eingenommen hatten. Nach dem Besuch der wichtigsten alten Stätten und einem tollen Blick über Athen von der Akropolis aus gingen wir noch ein wenig durch das moderne Athen in Richtung des Amtssitzes des Staatspräsidenten. Von dort fuhren wir mit der U-Bahn zu unserem Parkplatz zurück und waren nach einigem Kurven und Hupen wieder aus Athen draußen und in unserem Hotel.

Danach haben wir noch geplant, wie wir weiterfahren wollen: Es wird wohl so sein, dass wir morgen auf den Peleponnes fahren und uns im Westteil dieser Insel ein Quartier nehmen, um noch Olympia und Sparta mitzunehmen. Danach wollen wir über Westgriechenland nach Thessaloniki und nach Alexandropolis und von dort durch Bulgarien an die rumänische Schwarzmeerküste. Von dort soll es dann in 1 ½ bis 2 Wochen wieder nach Hause gehen.

Wir können kaum glauben, dass wir erst eine Woche unterwegs sind. Wir haben schon so viele beeindruckende Dinge gesehen – im positiven wie im negativen Sinne –, dass wir glauben, wir wären schon einen Monat unterwegs. Es macht uns allen großen Spaß, selbst Papa ist zufrieden. Diese Reise ist völlig anders als die Nordland-Tour, aber auch sie hat allergrößten Charme.

Zu erwähnen ist noch, dass der „Schnauz“, unser ebenfalls lieb gewonnener Wirt vom Restaurant direkt neben unserem Hotel, uns noch einen Abschiedsgruß in Form von zwei Flaschen Ouzo und sonstigen Souvenirs mitgegeben hat, wofür wir ihm herzlich gedankt haben.

Kommentar 2026:

Da isser nun auch im zeitgenössischen Text, der "Schnauz" ... Hallo aber auch!

Dass wir an der Stelle parken durften, wussten wir nicht so richtig sicher - wir waren heilfroh, als wir zurückkamen und das Autochen noch da stand ...

Ich Volltrottel stand da am Kassenhäuschen zur Akropolis, hatte für meine Ma bezahlt, hielt dem Kassenwärter meinen Studentenausweis und Geld unter die Nase, aber der wollte mir einfach das Geld nicht abnehmen. Ich war schon im Begriff sauer zu werden, als meine Ma mir mitteilte, dass der Mann auf Englisch mit schwerem griechischen Akzent (das sie offenbar besser verstand als ich) sagte, dass ich als EU-Student nichts bezahlen müsse. Das war so jenseits meiner Vorstellungskraft, dass ich es nicht glauben konnte - und den armen Mann entsprechend auch nicht verstanden hatte.

Während unseres Spaziergangs setzten wir uns auf der Römischen Agorá hin, nur um ziemlich schnell sehr freundlich, aber auch bestimmt gebeten zu werden, uns nicht auf die Steine zu setzen - sorry!

Große Balkantour 2004 - 10. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im Oktober 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Mittwoch, 10. März 2004 - Σκαλα Ωρωπου - Skála Oropoú (Griechenland) - 1.645 km von Zuhause entfernt

 38° 19´ n. B., 23° 47´ ö. L.

Von wegen geruhsamer Tag! Wir haben heute Morgen gut ausgeschlafen, bis teilweise zehn Uhr hiesiger Zeit (9 Uhr MEZ; ich). Mama und Papa sind schon früher aufgestanden. Danach sind wir in die Stadt am Fuß des Hügels, auf dem wir wohnen (Néa Palátia), gefahren und haben dort einigermaßen gefrühstückt (zu gesalzenen Preisen). Kurzerhand haben wir uns entschlossen, doch noch heute nach Delphi zu fahren, weil wir morgen nach Athen wollen und auf dem Weg nach Thessaloníki übermorgen doch zu viel Zeit verloren ginge, wenn wir dann noch einen Abstecher machen wollten. Wir sind dann gegen 13.00 Uhr hiesiger Zeit abgefahren, waren gegen 14.30 Uhr in Delphi, sind dort herumspaziert (6 Euro Eintritt, die sich gelohnt haben) und sind dann zurückgefahren. Papa hat, während wir die antiken Bauwerke bewunderten, Zeitung gelesen (Bild, Spiegel), die wir heute Morgen hier in einem „International Press“-Geschäft gekauft hatten.

Von Delphi waren wir begeistert. Einfach toll! Nachdem wir bis ins Stadion hinaufgestiegen waren, hatten wir eine Atem beraubende Aussicht auf die Tempel und sonstigen antiken Gebäude im Vordergrund und auf eine grandiose Landschaft dahinter. Leider war das Museum zu Renovierungszwecken geschlossen, aber allein die Bauwerke waren die Fahrt hierher wert.

Auf der Rückfahrt haben wir dann bei Lidl eingekauft (teilweise die völlig gleichen Produkte wie in Deutschland) und sind gegen 19.00 Uhr hier eingetroffen. Da es erst ab 20.00 Uhr Essen im benachbarten Restaurant geben wird, sind wir jetzt im Zimmer; ich schreibe Tagebuch, während Mama und Papa auf dem Balkon sitzen.

Wir hoffen, dass das Essen gleich genauso gut wird wie das gestern.

Morgen fahren Mama und ich wahrscheinlich mit dem Zug nach Athen, während Papa hier einen (nun wirklich) geruhsamen Tag verbringen will. Er genießt es sichtlich, hier auf dem Balkon zu sitzen.

Am Freitag, übermorgen also, wollen wir wieder in Richtung Thessaloníki aufbrechen und dann über Bulgarien und Rumänien wieder nach Hause.

Kommentar 2026:

Ich weiß nicht mehr genau, ob das schon bei dem Lidl war, aber es war auf dieser Tour: Wir kamen da angefahren, es war ein riesiger Parkplatz, alles leer. Meine Ma konnte sich aber nicht für einen der viiiiielen leeren Parkplätze entscheiden, sodass wir am Ende scheps und quer ungefähr sechs Parkplätze blockierten, als wir zum Stehen kamen ... Sowas passiert ihr - und mir! - auch heute noch ab und zu, und immer denken wir dabei an den Lidl-Parkplatz in Griechenland ...

Große Balkantour 2004 - 9. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im Oktober 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Dienstag, 9. März 2004 - Σκαλα Ωρωπου - Skála Oropoú (Griechenland) - 1.645 km von Zuhause entfernt

 38° 19´ n. B., 23° 47´ ö. L.

Heute sind wir von Nordgriechenland bis fast nach Athen gefahren. Wir sind relativ spät aufgestanden, haben überraschend gut gefrühstückt in unserem Hotel in Florina und sind dann über Kozáni, Lárisa und die Autobahn bis etwa 30 Kilometer vor Athen gefahren. Obwohl wir viel Schnellstraße oder Autobahn gefahren sind, haben wir sehr viel schöne Landschaft, v. a. schon viele blühende Bäume und grüne Wiesen, gesehen.

Die Autobahn hier ist sehr billig, für die gesamte Autobahnstrecke von Lárisa bis hier haben wir 2,80 Euro bezahlt.

Auf Schnellstraßen wird der Seitenstreifen zur rechten Fahrspur gemacht, sodass man praktisch auch auf einspurigen Schnellstraßen autobahnähnlich fahren kann. Nach einer gewissen Eingewöhnungszeit hat das Mama sogar Spaß gemacht.

Bei Díséli sind wir dann abgefahren und haben uns an einer leider noch wenig einladenden Küstenstraße ein dann doch recht schönes Hotel gesucht (Hotel Paradise). Zum Essen waren wir in einem benachbarten Lokal, wo wir für 41 Euro schönes Fischfilet und Kalamari bekommen haben. Obwohl wir zwei Mal Tintenfisch bestellt hatten, brachte uns der Wirt nur eine Portion, die aber für Mama und mich problemlos reichte und wir noch bei Papa mithelfen mussten.

Morgen wollen wir einen sehr geruhsamen Tag machen und möglicherweise übermorgen einmal nach Athen hineinfahren.

Kommentar 2026:

Unglaublich, dass ich bei der ersten Erwähnung von Schnauz I nichts von "Schnauz I" oder zumindest "Schnauz" schreibe ... Okay, wahrscheinlich kam die Wortschöpfung erst im Laufe der Reise oder im Nachhinein, etwa mit der Entdeckung von Schnauz II zustande, aber trotzdem: geht doch nicht ...

Große Balkantour 2004 - 8. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im Oktober 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Montag, 8. März 2004 - Φλορινα Florina (Griechenland) - 1.300 Kilometer von Zuhause entfernt

 40° 47' n. B., 21° 24' ö. L.

Heute war ein furchtbarer, aber auch sehr interessanter Tag.

Nach dem Aufstehen um halb sechs erwarteten uns unser Montenegriner und seine Frau zum Frühstück mit Tee/Kaffee und Gebäck. Außerdem sprachen wir noch ein wenig, bevor wir aufbrechen wollten. Da wir des Aufbrechens wegen kein Frühstück wollten, bestanden sie aber darauf, uns ein Lunch-Paket mitzugeben, was sich als sehr hilfreich erweisen sollte. Unser Montenegriner warnte uns nach vor Albanien und meinte, wir sollten nicht zum Essen oder Trinken anhalten, sondern schnurstracks durch Albanien durchfahren.

Nach etwa dreißig Kilometern in Serbien und Montenegro kamen wir an die Grenze, wo wir bei der Ausreise völlig problemlos (zwar etwas lange, aber sonst in Ordnung) durchkamen. Bei der Einreise nach Albanien standen wir sicher zwanzig Minuten, eher mehr, wobei Mama mit einem Albaner scherzte, der ein wenig Deutsch sprach, da er drei Jahre in Hamburg gelebt habe. Dementsprechend fragte er Mama, ob Papa ihr Freier sei ... Nach einem Stempel im Pass und 30 Euro Einreisegebühr ging es über eine Schlaglochpiste ... nein, -piste ist noch zu gut gesagt, über Schlaglöcher mit ein bisschen Kiesel dazwischen mehrere Kilometer bis in Richtung Skhoder.

Dort wurde - nachdem wir eine Holzbrücke, die für Autos extra mit Eisenplanken unterlegt und natürlich nur einspurig für zweispurigen Verkehr war (schlimmer als in der Waschanlage) - die Straße zunächst ein bisschen besser, bis wir wieder über Rumpelpisten fuhren. Die letzten dreißig bis vierzig Kilometer vor Tirana waren wieder einigermaßen gut; es standen sogar recht schöne Restaurants am Wegesrand, die im letzten Jahr entstanden sein müssen. Diese waren ein schöner Kontrast zu dem ganzen Müll und Elend an den Straßenrändern, von Autofriedhöfen ganz zu schweigen.

Tirana allerdings war nur noch Katastrophe. Über Schlaglöcher und mit völlig rücksichtslosen Autofahrern ging es mit unbeschilderten Straßen (!) und unfähigen Polizisten, die einen sehenden Auges den falschen Weg weisen, durch die Hauptstadt Albaniens. Nach zwei Stunden waren wir froh draußen zu sein, auch wenn wir eine weitere Stunde später merkten, dass wir anstatt nach Südosten nach Elbasan nach Westen in die Hafenstadt Durres geleitet wurden. Da der Himmel bewölkt war, konnten wir uns leider nicht einmal an den Himmelsrichtungen orientieren. Da Mama in Tirana (ernsthaft) einem Nervenzusammenbruch nahe war, umfuhren wir nun im zweiten Versuch Tirana weiträumig und kamen schließlich gegen früher Nachmittag endlich nach Elbasan.

Von dort ging es ins Gebirge mit Schnee und Glätte, was aber Mama, die sich heute wirklich den Dr. autofahr. erworben hat, nicht mehr umhauen konnte. An der albanischen Grenze zitterte ich mir einen ab (im Schneefall mit Pulli), während ich die ein Euro Straßenbenutzungsgebühr (welch ein Hohn!) und ein Euro Bankgebühr bezahlte. Wenigstens fielen die 30 Euro Ausreisegebühr, die das Auswärtige Amt angekündigt hatte, nicht an.

Die Einreise nach Mazedonien verlief wiederum problemlos und so fuhren wir ins Tal nach Struga und wieder den Berg hinauf, in Richtung Ohrid. Da aber viele hier offenbar nicht mehr mit Winter gerechnet hatten und dementsprechend unvorsichtig waren (womöglich noch mit Sommerreifen), kam es zu Unfällen vor uns, die die Straße blockierten. Auch hier war es Mama zu verdanken, dass wir wenigstens so weit vorkamen, dass wir vor dem Abschleppversuch aus der Sauerei draußen waren. In Ohrid haben wir dann getankt, sind wieder einen Berg (nach Bitola) hochgefahren, haben uns in Bitola nach der griechischen Grenze durchgefragt (was etwas dauerte) und reisten schließlich aus Mazedonien aus und nach Griechenland ein.

Hier fanden wir nach einigem Suchen in engen Straßen von Florina ein recht angenehmes Hotel, wo wir die Nacht verbringen werden. Mal sehen, wohin wir morgen fahren, ob nach Thessaloniki nach Osten oder weiter nach Südosten in die grobe Richtung Athen.

Kommentar 2026:

Was heißt hier "furchtbar"?! Das war großartig! Drei neue Länder an einem Tag!

Von dem Tag erzählen wir noch heute so brutal gerne: "Schnell durch Albanien durchfahren!" Die Freier-Geschichte. Die Holzbohlen. Die Polizisten, die uns in die falsche Richtung wiesen. Albanien war ein einziges traumatisches Erlebnis - umso schöner fanden wir es und umso begeisterter waren meine Ma und ich, als wir dann vor zwei Jahren erneut in Albanien waren und vom Fortschritt dort absolut beeindruckt waren.

Die Freier-Story war ja sogar noch besser: Der Ex-Hamburger fuhr mehrere Frauen von Albanien nach Montenegro. Plötzlich stieg eine von denen aus und bei mir hinten ins Auto ein (da saß ich noch auf der Rückbank). Das war nicht gefährlich oder so, nur ein Spaß, aber mir 21-jährigem Lümmel war das hochnotpeinlich ...

In Tirana war es dann soweit, dass meine Ma einfach an einer Polizeikontrolle vorbeifuhr. Ich hielt noch im Vorbeifahren den Polizisten unsere Pässe hin in der (begründeten) Hoffnung, dass wir nicht verfolgt oder beschossen werden. Boah, meine Ma war fertig mit den Nerven ...

In Mazedonien schließlich fuhr meine Ma gefühlt kilometerweit im Gegenverkehr und überholte Dutzende Autos (keine Ahnung, was die Mazedonier von den unverschämten Dränglern gedacht haben ...), aber wenigstens kamen wir wirklich als letztes Auto vor der Vollsperrung durch ...

Die Tankrechnung in Bitola erfolgte schließlich mit dem Malen von Zahlen in den Schnee auf unserem Autodach. Man merkt, an diesen intensiven Tag habe ich intensive Erinnerungen ...

Und am nächsten Morgen kam mein Vater völlig verwirrt aus dem Bad und fragte uns, wieso wir uns ein Zimmer in Grafenhausen (ein paar Kilometer von Bonndorf entfernt) genommen hätten und nicht heimgefahren waren - da schauten meine Ma und ich uns kurz an und merkten, dass das schon ein anstrengender Tag für ihn gewesen war. Da sich das aber recht schnell gab, wurden wir dann wieder entspannter ...

Große Balkantour 2004 - 7. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im Oktober 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Sonntag, 7. März 2004 - Ulcinj (Serbien und Montenegro, Montenegro) - 1.079 Kilometer von Zuhause entfernt

 41° 56' n. B., 19° 13' ö. L.

Der heutige Tag war außerordentlich ereignisreich. Zunächst sind wir von unserem Quartier in der Nähe von Split in Richtung Dubrovnik aufgebrochen. Auf der wie immer landschaftlich sehr reizvollen Strecke haben wir dabei den kurzen Küstenstreifen von Bosnien-Herzegowina durchquert. Die jeweiligen Grenzkontrollen haben diese Grenzübertritte mit einer von mir nicht erwarteten Lässigkeit durchgeführt, sodass die Einreisen nur wenige Minuten dauerten. Kaum hatten wir in Bosnien-Herzegowina einen Fuß aus dem Wagen, waren wir schon wieder in Kroatien.

Danach haben wir uns im Schnelldurchgang Dubrovnik angeschaut, wobei wir Papa in einer Pizzeria stationiert hatten. Auch Dubrovnik war sehr beeindruckend.

Anschließend haben wir uns auf den Weg nach Serbien und Montenegro gemacht. Selbst diese Einreise ging völlig ohne jegliche Probleme von Statten (für mich total überraschend); wenigstens bekam ich meinen ersten Stempel. Die Straßenverhältnisse in Montenegro sind im Wesentlichen in Ordnung; was mir auffiel, war, dass in Kroatien und hier in Montenegro relativ viel Polizei auf den Straßen steht.

Da ich so weit wie möglich in Montenegro drin sein wollte, damit wir am morgigen Tag früh in Albanien sind, fuhren wir bis zum südöstlichsten Ort dieser Teilrepublik von Serbien und Montenegro, nach Ulcinj. Dort fanden wir nach einigem Suchen einen Privatmann, der ein wenig Deutsch sprach, da er früher Koch war, und der in seinem Haus einige Zimmer vermietete. Unseres kostete 40 Euro die Nacht; laut Mama diskutierten er und seine Frau einige Zeit darüber, wie viel Geld sie uns abnehmen könnten. Sie empfahlen uns ein Fischlokal, welches wir nach einigem Suchen und Hin- und Herfahren ganz versteckt in der Nähe der albanischen Grenze fanden. Dort aßen wir sehr gut und - für das, was wir hatten: vier verschiedene ganze Fische auf einer wunderplatten Platte - nicht teuer (53,20 Euro).

Anschließend fuhren wir zurück in unser Kaff, was wir auch in der Dunkelheit glücklicherweise recht gut fanden. Eigentlich wollten wir ins Bett gehen, aber da die Familie mit Opa, Oma, Sohn und Bruder auf uns gewartet hatten, lud man uns noch zum Kaffeetrinken ein, was wir natürlich wahrnahmen. Da der Vater ja ein wenig Deutsch sprach, konnten wir uns mit seiner Familie unterhalten, was aber natürlich trotzdem recht mühsam war. Nach einer Zeiteinheit „türkischer Mokka“ gingen wir dann ins Bett, nicht ohne den Leuten gesagt zu haben, dass wir am nächsten Tag um sechs Uhr fahren wollten und sie nicht aufstehen müssten, was sie aber natürlich ablehnten. Insgesamt eine sehr nette Familie; wir haben Adressen ausgetauscht.

Kommentar 2026:

Der Grenzübertritt in Neum nach und aus Bosnien-Herzegowina war damals - vor dem EU-Beitritt und insbesondere vor dem Schengen-Beitritt Kroatiens - noch ziemlich einfach; inzwischen ist das eine Schengen-Außengrenze, und die Kroaten haben - mit EU-Förderung - eine Brücke außenherum gebaut, sodass man nicht mehr durch Bosnien durch muss.

Der alte Opa schleppte dann irgendwann einen Atlas an, auf Serbokroatisch, in kyrillischer Schrift, weil er wissen wollte, wo genau wir herkamen. Die kyrillischen Buchstaben kriege ich einigermaßen hin, und so war es echt lustig, ihm zu zeigen, dass wir zwischen Фрајбург (Freiburg) und Цирих (Zürich) wohnten ...

Wir wohnten bei der Familie quasi im Gästezimmer; da standen noch Fotos des Sohns und seiner Frau auf dem Nachttisch.

Große Balkantour 2004 - 6. März 2004

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im März 2004 verfasst und im Oktober 2026 veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt.

--

Samstag, 6. März 2004 - Split (Kroatien) - 795 Kilometer von Zuhause entfernt

 43° 30' n. B., 16° 30' ö. L.

Heute waren Mama und ich in Split. Wir sind mit dem Bus für 10 Kuna pro Person (etwa 1,30 Euro) direkt bis zum Fährhafen in der Innenstadt gefahren. Dort haben wir auf der Strandpromenade das wunderschöne Wetter genossen, eine sehr leckere Zabaione-Schokolade getrunken und auf der Suche nach dem Diokletianspalast einige schöne Gässchen in der Altstadt erkundet. Nachdem wir schließlich den alten römischen Bau gefunden und ihn inspiziert hatten, wanderten wir über einen Markt (Fisch-, Kleider-, Gemüse-, Obst-, Fanartikel [Hajduk Split] etc.) und ließen den erweiterten Vormittag dann auf einer Bank direkt am Mittelmeer ausklingen, wobei wir Zeitung lasen. Nach der Rückfahrt, die mit 14 Kuna pro Person (1,90 Euro) etwas teurer war, da der Busfahrer uns nicht verstand, verbringen wir nun den Nachmittag einigermaßen geruhsam, bevor wir heute Abend wieder in unser gestriges Lokal einfallen wollen.

Uns ist aufgefallen, dass viele - insbesondere diejenigen, die zumindest etwas Deutsch sprechen - durchaus nicht damit geizen, einem des Kroatischen nicht mächtigen Ausländer zu helfen.

Unterdessen hat Papa einen schönen, aufregungsarmen Vormittag verbracht; diese Stunden der Muße taten ihm sichtlich gut.

Wir haben heute eine Telefonkarte gekauft und damit bei [einer Freundin], [meiner Bonusoma], Tante und Opa angerufen sowie einige Postkarten an [unsere Nachbarn] [und an Freunde von mir] geschrieben.

Morgen wollen wir über die kroatisch-bosnien-herzegowinische und die bosnien-herzegowinisch-kroatische Grenze nach Dubrovnik, dort uns eventuell auch noch einmal die Altstadt anschauen und dann über die kroatisch-montenegrinische Grenze bis möglichst weit nach Süden in Montenegro, damit wir dann am Montag nur drei Grenzen (nach Albanien, nach Mazedonien und nach Griechenland) auf dem Programm stehen haben.

Kommentar 2026:

Hier habe ich eifrig Namen redigiert, um der Datensparsamkeit willen ...

Mein Vater war auf der Reise 77 - und dass er diese Strapazen auf sich genommen hat, damit sein verrückter Sohn in seine neuen Länder kommt, muss ich ihm wirklich sehr hoch anrechnen. Ich glaube schon, dass es ihm Spaß gemacht hat, sonst hätte er sich nicht freiwillig jeden Tag auf den Rücksitz gehievt, damit ich auf dem Beifahrersitz meine (seiner Meinung nach ebenfalls verrückte) Ma navigieren kann, aber anstrengend muss es für ihn trotzdem gewesen sein. (Und dann wollte er manchmal auch noch singen ...)