Meine Länder

Meine Länder
Länder in dunkelgrün wurden bereits besucht, Länder in hellgrün sind fest geplant, Länder in orange sind in vorläufiger Planung für die nächsten zwölf Monate, Länder in dunkelgrau wurden nur im Transit besucht, Länder in gelb sind für einen Transit fest geplant.

Freitag, 30. März 2001

China-Studienreise 2001 - 30. März 2001

Hinweis 2026:

Dieser Blogeintrag gehört zur Serie "Vorwärts in die Vergangenheit - Berichte von damals", in der ich zeitgenössische Reiseberichte veröffentliche, die nur sehr behutsam redaktionell bearbeitet wurden. Meinen Senf aus heutiger Sicht will ich nur dazugeben, wenn mir das erforderlich scheint, damit man den Hintergrund besser versteht.

Ein Parallelprojekt "Vorwärts in die Vergangenheit - Erinnerungen an frühe Reisen" umfasst Erinnerungen und Erinnerungsfragmente an frühere Reisen, die aber aus heutiger Sicht beschrieben sind.

Der vorliegende Reisebericht wurde im Frühjahr 2001 verfasst und - nach der Erstveröffentlichung im Jahrbuch meiner Schule - im November 2026 hier veröffentlicht. Auf eine Überschrift wurde verzichtet, da es eine solche im Originaltext nicht gibt. Namen wurden grundsätzlich pseudonymisiert; das ist an den eckigen Klammern und der Kursivschrift zu erkennen.

30. März 2001

Zum letzten Mal mit Frau [Chen] ging es am 30. März 2001 ab Waldshut auf Studienreise nach China. Wir hatten alle sicherlich unsere Erwartungen, meine jedenfalls erwiesen sich als ziemlich falsch und noch dazu als Unterschätzung der Eindrücke, die uns erwarten sollten. Ich werde den Ablauf der Reise zunächst chronologisch beschreiben und danach im Detail auf einzelne Punkte näher eingehen, die einem als China bereisendem Schüler auffallen.

Von Waldshut aus ging es mit der Bahn nach München. Ein Abflug ab Zürich oder Frankfurt war in diesem Jahr nicht möglich gewesen, da offenbar halb Deutschland und die halbe Schweiz nach China unterwegs war und fast alle Flüge ausgebucht waren. Relativ frühzeitig am Flughafen angekommen, ging es ans Einchecken. Recht schnell stellte sich heraus, dass Frau [Chen] und „Papa [Chen]“ 80 kg (in Worten: achtzig Kilogramm) Übergepäck hatten. Das erschien uns da noch sehr, sehr viel ... Doch Frau [Chen] (Wie hätte es anders sein können ?) organisierte das Problem wieder einmal prächtig weg und bezahlte keinen Pfennig (die nächstjährigen Studienfahrer werden Frau [Chens] Verhandlungsgeschick schmerzlich vermissen, garantiert !). Nachdem alles geklappt hatte, flogen wir abends weg, schliefen in der Nacht zwischen zwei und vier Stunden und kamen am Vormittag um 11.00 Uhr Ortszeit in Peking (Beijing) an, nach zehn Stunden Flug und sechs Stunden Zeitumstellung.

Kommentar 2026:

Meine Schule gehörte zu den ersten Schulen in Baden-Württemberg, in denen man Chinesisch zunächst als Arbeitsgemeinschaft und später in der Oberstufe auch als Grundkurs belegen konnte. Als Lohn für die Mühen wurde eine Studienreise nach China in Aussicht gestellt - und die wollte ich haben (neues Land und so) ... Die Reise fand in der zweiten Hälfte des 12. Schuljahres statt - und es war das letzte Schuljahr unserer geliebten Frau [Chen]. Danach - in meinem 13. Schuljahr - folgte eine neue Lehrerin, auch nicht unsympathisch, aber eben nicht Frau [Chen].

Als wir in Waldshut am Bahnhof standen, trugen einige Klassenkameraden Baseball-Caps mit chinesischen Schriftzeichen, die damals ganz besonders modern waren. Unser Chef, Pater [Michael], fragte dann die Eltern, ob die Kinder wohl wüssten, dass da "Arschloch" auf der Mütze stünde. Keine Ahnung, ob das ernstgemeint war oder nicht, so gut kannte ich die Schreibweise chinesischer Kraftausdrücke nicht, aber der Ton war gesetzt.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen